As an aside from my main blog, this is part of an attempt to read and respond to (or perhaps “bounce off” is a better term) Marcel Proust’s À la recherche du temps perdu (that is, The Modern Library’s six-volume Scott Moncrieff / Kilmartin / Enright translation, In Search of Lost Time ).